Psalms 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacajj janipuniw khana chuymamp arsupquiti, ¡chuymanacapajj ñankhamp phokhantatawa! Mallk'apajj jist'arat amay imañawa, ¡lajjrapasti c'ari lajjrawa! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacajj janipuniw khana chuymamp arsupquiti, ¡chuymanacapajj ñankhamp phokhantatawa! Mallk'apajj jist'arat amay imañawa, ¡lajjrapasti c'ari lajjrawa! |
| aymara-1997 | Jupanakax k'arikamakïpxiwa, nayar aynacht'ayañak munasipki. Janipuniw kunsa chiqap sapkiti, jiwañatak parlt'asipki. |