Psalms 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatay, Reyejjay, Diosajjay, arunacajjarojj ist'aquimaya, aykotanacajjarojj jaysaquimaya, arnakasitanacajjarojj iyawsaquimaya. Jumaruw mayisitajj loktansma, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatay, Reyejjay, Diosajjay, arunacajjarojj ist'aquimaya, aykotanacajjarojj jaysaquimaya, arnakasitanacajjarojj iyawsaquimaya. Jumaruw mayisitajj loktansma, |
| aymara-1997 | Tatay, Reyixay, Diosaxay, arsutanakaxarux ist'akimaya, ayqutanakaxarus jaysakimaya, arnaqasitanakaxarux iyawsakimaya, jumarukiw mayisitax luqtansma. |