Psalms 40:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jiwañ p'iyat waysusitu, mic'ayar jalantquiriruw khespiyitu; karka patjjaruw cayunac tact'ayitu, tact'añajjaruw ch'amañchi. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jiwañ p'iyat waysusitu, mic'ayar jalantquiriruw khespiyitu; karka patjjaruw cayunac tact'ayitu, tact'añajjaruw ch'amañchi. |
| aymara-1997 | jiwañ p'iyat waysusitu, mik'ayar jalantkiriruw qhispiyitu. Qarqa patxaruw kayunak takt'ayitu; takt'añaxaruw ch'amañchi. |