Psalms 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatiturojj ajjsart'añamp loktapjjam, qhathatiñamp jupan nayrakatapan alt'apjjam, jupan jan k'apisiñapataqui, thaquin jan aynacht'apjjañamataqui, Tatitun k'apisiñapan mäc ch'alljjtirïtap laycu. ¡Jupamp arjjatayasirinacajj cusisiñanïpjjewa! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatiturojj ajjsart'añamp loktapjjam, qhathatiñamp jupan nayrakatapan alt'apjjam, jupan jan k'apisiñapataqui, thaquin jan aynacht'apjjañamataqui, Tatitun k'apisiñapan mäc ch'alljjtirïtap laycu. ¡Jupamp arjjatayasirinacajj cusisiñanïpjjewa! |
| aymara-1997 | Tatiturux axsart'añampi yupaychapxam; jupan nayraqatapan khathatiñampi alt'asipxam, q'apisini ukapachasti, jiwarataw uñjasipxasma, Tatitun jank'aki q'apisirïtap layku. ¡Jupampi arxatayasirinakax kusisiñanïpxiwa! |