Psalms 131:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatay chuymajjajj janiw inampst'irïquiti, janiraquiw nayranacajjas jach'a jach'a tucurïquiti, janiw muspharcañ jach'a yänacan khepap sarcti, ucanacan jan nayatacjamätap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatay chuymajjajj janiw inampst'irïquiti, janiraquiw nayranacajjas jach'a jach'a tucurïquiti, janiw muspharcañ jach'a yänacan khepap sarcti, ucanacan jan nayatacjamätap laycu. |
| aymara-1997 | Tatay chuymaxax janiw inampst'irïkiti, janirakiw nayranakaxas jach'a jach'a tukurïkiti, janiw muspharkañ jach'a yänakan qhipap sarkti, ukanakan jan nayatakjamätap layku. |