Numbers 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw loktaraquini suma jac'ut lurat t'ant'anacan jisc'a canasta, jan levadurani, aceitempi chaputaraqui; masasa jan levadurani, aceitempi waraquipata, uca chicasti take achunacampi, vinompi ofrendat churatäqui ucanacampiraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw loktaraquini suma jac'ut lurat t'ant'anacan jisc'a canasta, jan levadurani, aceitempi chaputaraqui; masasa jan levadurani, aceitempi waraquipata, uca chicasti take achunacampi, vinompi ofrendat churatäqui ucanacampiraqui. |
| aymara-1997 | Ukhamarus uka nazireo jaqix qullan utjäwir apañaparakiwa, jan levaduran t'ant'anakan walaya; ukasti suma jak'uta, aceitemp chapuntata luratäñapawa, ukatsti grano achunakampita, vinompit waxt'anak apañaparaki. |