Numbers 36:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa jupanacatejj israelitanacan yakha tribunquir chachanacampi casarasipjjani ucqhajj, cawquïri oraketejj jupanacaru wact'äna ucanacajj, janiw nanacan tribunacajjaru wact'cjjaniti, ucatsti churatäjjaniwa cawquïri tribun jakenacapampitejj casarasipqui ucanacaru, uqhamatwa nanacat aparasipjjetani cawquïrtejj suertet wact'apquitäna ucanacjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa jupanacatejj israelitanacan yakha tribunquir chachanacampi casarasipjjani ucqhajj, cawquïri oraketejj jupanacaru wact'äna ucanacajj, janiw nanacan tribunacajjaru wact'cjjaniti, ucatsti churatäjjaniwa cawquïri tribun jakenacapampitejj casarasipqui ucanacaru, uqhamatwa nanacat aparasipjjetani cawquïrtejj suertet wact'apquitäna ucanacjja. |
| aymara-1997 | Jichhasti jupanakatix israelitanakan yaqha ayllunkir chachanakampi jaqichasipxanixa, jupanakar wakt'ki uka uraqinakax, janiw nanakan ayllunakaxankxaniti, jan ukasti jaqichasipki uka chachanakan ayllupankirïxaniwa. Ukhamat suertet wakt'apkitän uka uraqinakax jisk'ar tukxani. |