Numbers 35:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)	Cunapachatejj israelitanacan orakepata levitanacaru marcanaca churapjjäta ucqhajj sapakat tribunacaw churani kawkhatejj wact'catayna uqhamarjama. Jach'a orakenacatjja walja marcanacaw churasini, jisc'a orakenacatsti juc'a marcanacaquiraquiw churasini.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)	Cunapachatejj israelitanacan orakepata levitanacaru marcanaca churapjjäta ucqhajj sapakat tribunacaw churani kawkhatejj wact'catayna uqhamarjama. Jach'a orakenacatjja walja marcanacaw churasini, jisc'a orakenacatsti juc'a marcanacaquiraquiw churasini.”
aymara-1997	Israelitanakan uraqipat levitanakatak markanak churapkäta ukkhaxa, sapaqat ayllunakaw churani qawqhatix wakt'katayna ukhamarjama: Jilpach uraqinakan ayllunakaxa, jilpach markanak churani; juk'a uraqinakan ayllunakasti, juk'a markanakak churarakini.”