Numbers 32:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa nanacajj janc'aquiw armanacampi sarapjjä, mayni israelitanacan nayrakatapa, orakenacapar puriyañcama. Ucchcañcamasti familianacajjajj marcanacanwa kheparapjjani, suma sayt'at marcanacana; janiw jupanacarojj cunas camachcaniti uca chekanacan jaquir jakenacajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa nanacajj janc'aquiw armanacampi sarapjjä, mayni israelitanacan nayrakatapa, orakenacapar puriyañcama. Ucchcañcamasti familianacajjajj marcanacanwa kheparapjjani, suma sayt'at marcanacana; janiw jupanacarojj cunas camachcaniti uca chekanacan jaquir jakenacajja. |
| aymara-1997 | Ukampis nanakax ejerciton nayraqatap sarantapxä, ukatsti mayni ayllunakamp chikaw nuwasiñatak wakichrantasipxä, jupanakan jakañatak uraqip utjañapkama. Ukchañkamasti wila masinakaxax suma sayt'ayat markanakan qhiparapxani, uka chiqan jakirinakax jupanakar jan kuna jan walsa lurasipkañapataki. |