Numbers 31:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | take cawquïrinacatejj ninataqui ch'ollkhëqui ucanacsti ninaru apantasinwa k'omachapjjäta, ucatsti k'omachir umampiw jarekjjapjjäta. Ucampisa cawquïrinacatejj jan ninatac ch'ollkhëqui ucanacjja k'omachir umampiw jarekapjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | take cawquïrinacatejj ninataqui ch'ollkhëqui ucanacsti ninaru apantasinwa k'omachapjjäta, ucatsti k'omachir umampiw jarekjjapjjäta. Ucampisa cawquïrinacatejj jan ninatac ch'ollkhëqui ucanacjja k'omachir umampiw jarekapjjäta. |
| aymara-1997 | ninatak ch'ullqhïki uka yänakxa, ninar apantasin q'umachapxäta, ukatsti q'umachir umampiw jariqxapxäta. Ukampis ninatak jan ch'ullqhïki uka yänaksti, q'umachir umampikiw jariqapxäta. |