Numbers 29:39 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)	“Aca sacrificionacwa Tatiturojj loktapjjäta, jach'a fiestanacamanjja, arunacamampi arsusina ofrenda loktañäni sapcta ucat sipansa, naqhantayat ofrendäpansa grano achunacata, vinota ofrendäpansa, uqhamarac sumancayaña sacrificiöpansa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)	“Aca sacrificionacwa Tatiturojj loktapjjäta, jach'a fiestanacamanjja, arunacamampi arsusina ofrenda loktañäni sapcta ucat sipansa, naqhantayat ofrendäpansa grano achunacata, vinota ofrendäpansa, uqhamarac sumancayaña sacrificiöpansa.”
aymara-1997	“Uka wilañchanak jumanakax uruyañ urunakan Tatitur luqtapxäta, chuymanakamatjam waxt'a luqtapkäta, arsuta phuqhasin waxt'a luqtapkäta ukax yaqhäskaniwa, nakt'ayat waxt'äpansa, grano juyra waxt'äpansa, vino waxt'äpansa, jan ukax, sumankthapiñ wilañchäpansa.”