Numbers 24:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw quenitas sat marca uñtasajj aca arunac arsüna: “Cainan wawanacapa, jacäwinacamajj suma chekar sayt'atäscpansa, tapanacapajj kala taypinacar uchatäscpansa, uca tapasti ninampi t'unjatäniwa, cunapachatejj Asiria marcajj catuntcani ucqhajja” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw quenitas sat marca uñtasajj aca arunac arsüna: “Cainan wawanacapa, jacäwinacamajj suma chekar sayt'atäscpansa, tapanacapajj kala taypinacar uchatäscpansa, uca tapasti ninampi t'unjatäniwa, cunapachatejj Asiria marcajj catuntcani ucqhajja” sasa. |
| aymara-1997 | Ukhamarakiw Balaamax quenitanakar uñtasax aka arunak arsüna: “Caín chachan saraqirinakapa: utjäwinakamax suma chiqar sayt'atäskpansa, utanakamax qarqanak taypir utachatäskpansa, uka utanakamax ninampi t'unjataw uñjasini, Asiria markax katuntapkätam ukapachaxa” sasa. |