Numbers 16:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucampisa Tatitutejj mä jach'a uñacht'äwi lurani, uqhamarac orakesa jist'artani jupanacaru mank'antasa take yänacapampi chica, ucatsti jacasquirpacha jiwañarojj mantapjjani, ucapachasti jumanacajj yatipjjätaw aca jakenacaw Tatiturojj jisc'achapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucampisa Tatitutejj mä jach'a uñacht'äwi lurani, uqhamarac orakesa jist'artani jupanacaru mank'antasa take yänacapampi chica, ucatsti jacasquirpacha jiwañarojj mantapjjani, ucapachasti jumanacajj yatipjjätaw aca jakenacaw Tatiturojj jisc'achapjjäna. |
| aymara-1997 | ukampis Tatitutix mä jach'a muspharkañ lurani, ukatsti uraqis jist'artasin jupanakar taqi yänakapamp chika manq'antani, jakaskirpach p'amp'antat uñjasipxani ukkhasti, jumanakax aka chachanakan Tatitur saykatapxatap yatipxäta —sasa. |