Numbers 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti israelitanacarojj sapjjänwa, cawquïri oraktejj uñjanipcatayna ucajj jan walïtapa, aqham sasa: —Cawquïri oraktejj uñjiri sarapcta ucajj, ucan jaquir jakenacarojj jiwarayiwa, uqhamaraquiw ucan jakenaca uñjanipcta ucanacajj wali jach'anacäpjjewa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti israelitanacarojj sapjjänwa, cawquïri oraktejj uñjanipcatayna ucajj jan walïtapa, aqham sasa: —Cawquïri oraktejj uñjiri sarapcta ucajj, ucan jaquir jakenacarojj jiwarayiwa, uqhamaraquiw ucan jakenaca uñjanipcta ucanacajj wali jach'anacäpjjewa. |
| aymara-1997 | Ukatsti israelitanakarux uñaqanipkatayna uka uraqin jan walïtap sapxäna: —Uñakipir sarapkta uka uraqix, ukan jakir jaqinakarux jiwarayiwa, ukan uñjanipkta taqi uka chachanakax wali jach'anakawa. |