Numbers 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa: —¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa cawquïrinacatejj jupampi chica sarapcatayna ucanacajj aqham sapjjänwa: —¡Janiw uca jakenacampejj nuwascsnati! Jupanacasti jiwasat sipansa juc'ampi ch'amanïpjjewa. |
| aymara-1997 | Ukampis jupamp chik saririnakax sapxänwa: —¡Janiw uka jaqinakampix nuwasksnati! Jupanakax jiwasat sipan juk'amp ch'amaniwa —sasa. |