Nehemiah 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti jakenacajj mistusinjja cutt'anipjjänwa ramanacas apt'ata sapa maynis chhujllanacapa lurasiñataqui, terrazanac patjjarusa, pationacaparusa, uqhamarac Diosan templopa patiorusa, Uma Puncu satäqui uca plazarusa, uqhamarac Efrainan puncupa satäquis uca plazarusa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti jakenacajj mistusinjja cutt'anipjjänwa ramanacas apt'ata sapa maynis chhujllanacapa lurasiñataqui, terrazanac patjjarusa, pationacaparusa, uqhamarac Diosan templopa patiorusa, Uma Puncu satäqui uca plazarusa, uqhamarac Efrainan puncupa satäquis uca plazarusa. |
| aymara-1997 | Jaqinakasti mistuwayasin, layminakas marqt'ataw kutt'anipxäna, sapa maynis chhujllanakap lurasiñataki, mayninakax uta patxanakan lurapxäna, mayninakasti uta anqäxana, yaqhipanakasti Tatitun utap anqäxana, Uma Punku satäki uka plaza uñkatasina, Efrainan punkupa satäkis uka uñkatasin lurapxarakïna. |