Nehemiah 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja take jakenacawa mank'eri, umiri sarjjapjjäna, uqhamarac mank'apsa mayninacampi jaljasiri, uqhamarac jach'a fiesta luririraqui, jupanacajj amuyt'apjjänwa cuntï jupanacar yatichascäna ucata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja take jakenacawa mank'eri, umiri sarjjapjjäna, uqhamarac mank'apsa mayninacampi jaljasiri, uqhamarac jach'a fiesta luririraqui, jupanacajj amuyt'apjjänwa cuntï jupanacar yatichascäna ucata. |
| aymara-1997 | Ukatsti markachirinakax taqiniw manq'iri, umiri sarxapxäna, ukhamaraki manq'anakapa mayninakampi jaljasiri, mä jach'a phunchhäwi lurapxarakïna, kuntix jupanakar yatichaskäna ukanakxat amuyt'apxatapata. |