Nehemiah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jumajj utt'ayjjatätawa profetanaca jumaru Jerusalén marcjjaru reyit utt'ayañapataqui, ucatsti sapjjañapataqui ‘Judá orakejja reyinëjjewa’ sasa. Jaken arunacapatjja ist'asispawa Artajerjes reyicama, uqhamasti jutamaya parlt'asiñäni purapata” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jumajj utt'ayjjatätawa profetanaca jumaru Jerusalén marcjjaru reyit utt'ayañapataqui, ucatsti sapjjañapataqui ‘Judá orakejja reyinëjjewa’ sasa. Jaken arunacapatjja ist'asispawa Artajerjes reyicama, uqhamasti jutamaya parlt'asiñäni purapata” sasa. |
| aymara-1997 | ukatsti profetanakar Jerusalén markan utt'ayatama, ukat jupanakax ‘Judá uraqix reyinïxiwa’ sapxañapataki. Uka arunaksti, Artajerjes reyix yatispawa, ukhamasti jutamaya, purapat parlt'añäni” sasa. |