Nehemiah 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Maya toketjja nayajj phoktwa lurañajjampi marcan perkapa wastat sayt'ayañana, ucatsti janiw cuna oraksa catokcti. Sirvirinacajjasti uqhamaraquiw take jupanacajj lurañancapjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Maya toketjja nayajj phoktwa lurañajjampi marcan perkapa wastat sayt'ayañana, ucatsti janiw cuna oraksa catokcti. Sirvirinacajjasti uqhamaraquiw take jupanacajj lurañancapjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Mä tuqitxa nayax markan pirqapa wasitat sayt'ayaña amtäwixampix phuqtwa, janiw kuna uraqsa alaskaraktti. Yanapirinakaxax pirqa sayt'ayañ luräwinakan taqiniw irnaqapxi. |