Nehemiah 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Artajerjes sat reyisti nayarojj Judá orakjjaruwa marca apnakerit utt'ayitäna tunca payan mara, pä tunca mara jupajj reyïcäna ucqhata, quimsa tunca payan maracama jupajj reyiquïscäna ucqhacamajj janiw nayasa, ni yanapirinacajjasa mayisipcäyätti cunatejj marca apnakeriru churañäcäna ucjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Artajerjes sat reyisti nayarojj Judá orakjjaruwa marca apnakerit utt'ayitäna tunca payan mara, pä tunca mara jupajj reyïcäna ucqhata, quimsa tunca payan maracama jupajj reyiquïscäna ucqhacamajj janiw nayasa, ni yanapirinacajjasa mayisipcäyätti cunatejj marca apnakeriru churañäcäna ucjja. |
| aymara-1997 | Artajerjes reyisti pä tunka mara marka apnaqäwipana nayarux Judá uraqxar marka apnaqirit utt'ayitäna, kimsa tunka payan marakamaw uka markan apnaqiripat ukankäyäta. Kunatix marka apnaqiriru impuestonakat churañ wakt'käna uksti, tunka payan maranakax janiw nayasa, yanapirinakaxasa mayipkäyätti. |