Nehemiah 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | qhitinacatejj wasitat perka sayt'ayasipcäna ucanacaru. K'epirinacasa k'episipcaquïnwa, ucampis mä amparampejja k'epi catt'ata, maysa amparampisti espada catt'ataraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | qhitinacatejj wasitat perka sayt'ayasipcäna ucanacaru. K'epirinacasa k'episipcaquïnwa, ucampis mä amparampejja k'epi catt'ata, maysa amparampisti espada catt'ataraqui. |
| aymara-1997 | khitinakatix wasitat pirqa sayt'ayasipkäna ukanakarux wal yanapapxäna. Q'ipirinakax q'ipisipkakïnwa, ukampis mä amparampix irnaqapxänwa, maysa amparampisti espada ayt'atäpxänwa. |