Nehemiah 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca horasata kalltasinjja chicata jakenacajja perka lurañancapjjänwa, uqhamaraqui chicat jakenacasti waquicht'atäsipcaquïnwa lanzanacani, jarc'akasiña escudonacani, flecht'aña arconacani, uqhamarac corazanacani. Jilïrinacasti wali yanapapjjäna Judänquir jakenacarojja, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca horasata kalltasinjja chicata jakenacajja perka lurañancapjjänwa, uqhamaraqui chicat jakenacasti waquicht'atäsipcaquïnwa lanzanacani, jarc'akasiña escudonacani, flecht'aña arconacani, uqhamarac corazanacani. Jilïrinacasti wali yanapapjjäna Judänquir jakenacarojja, |
| aymara-1997 | Uka urutsti chikat jaqinakax pirqa lurañanakan irnaqapxäna, chikat jaqinakasti lanzanakani, jark'aqasiñanakani, mich'inak antutt'añanakani, qhawanakani kun wakicht'atäpxänwa. Jilïrinakasti Judänkir jaqinakaruxa, |