Nehemiah 3:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Kollke yänac luriri Malquías sat chachasti ucjjar perkäqui ucwa asquichäna, templon sirvirinacana, alaquipanacana utanacapcama, Uñarañataqui puncüquis uca uñcatascama, uqhamarac esquinana uñch'uquiñataqui utäquis ucacama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Kollke yänac luriri Malquías sat chachasti ucjjar perkäqui ucwa asquichäna, templon sirvirinacana, alaquipanacana utanacapcama, Uñarañataqui puncüquis uca uñcatascama, uqhamarac esquinana uñch'uquiñataqui utäquis ucacama. |
| aymara-1997 | Ukxar pirqäki uksti, qullqi yänak lurir Malquías chachaw askichäna: Tatitun utapan luqtirinakana, alakipanakan utanakapkama, Uñaraña uta punkükis uka uñkatasita, uñch'ukiñataki utäkis uka pirqa muyt'akama. |