Nehemiah 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupjjarusti asquicharaquïnwa Palal sat chacha, jupasti Uzai sat chachan yokapa esquina perka uñcatasita, uqhamarac reyin palaciopata jach'a jilsuta torrëqui ucampi, ucasti guardian patiopanwa jicjjatasi. Ucjjar perkäqui ucjja asquichänwa Pedaías sat chacha, jupasti Faros sat chachan yokapa, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupjjarusti asquicharaquïnwa Palal sat chacha, jupasti Uzai sat chachan yokapa esquina perka uñcatasita, uqhamarac reyin palaciopata jach'a jilsuta torrëqui ucampi, ucasti guardian patiopanwa jicjjatasi. Ucjjar perkäqui ucjja asquichänwa Pedaías sat chacha, jupasti Faros sat chachan yokapa, |
| aymara-1997 | Pirqax muyt'ki uka uñkatasimpi, reyin utapat jach'a jilsut torrëki ukampsti Uzai chachan Palal yuqapaw askichäna, ukasti uñjirinakan uta anqäxapan jikxatasi. Ukxar pirqäki uksti Parós chachan Pedaías yuqapaw askichäna, |