Nehemiah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Reyejj nayarojj jisct'ituwa, reinasa jaq'apana kont'atäcäna ucqha: —¿Kawkha urunacataquisa sarätajja? ¿Cunapachasa cutt'anjjäta? —sasa. Nayasti cunapacha cuttaniñajjsa yatiytwa, jupajj —Waliquiwa saramay —sasaw saraquitäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Reyejj nayarojj jisct'ituwa, reinasa jaq'apana kont'atäcäna ucqha: —¿Kawkha urunacataquisa sarätajja? ¿Cunapachasa cutt'anjjäta? —sasa. Nayasti cunapacha cuttaniñajjsa yatiytwa, jupajj —Waliquiwa saramay —sasaw saraquitäna. |
| aymara-1997 | Reyisti jupa jak'an qunt'ata reinan ist'kañaw jiskt'itu: —¿Qawqha urus ukankäta? ¿Kunapachas kutt'anxäta? —sasa. Nayax qawqha urunakatix ukankañaxax wakiski uk jupar yatiyta, jupasti sarañaxatak iyawsituwa. |