Nehemiah 12:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Zorobabel, uqhamarac Nehemías ucanacan urunacapanjja, take Israel marcpachawa sapüru mank'añanaca churapjjerïna k'ochurinacaru, uqhamarac puncu uñjirinacarusa, jupanacasti levitanacarojj cunatejj wact'qui ucanacaracwa churapjjaraquirïna, ucatsti levitanacajj uca pachparaqui churapjjaraquirïna Aarón ucat saraker wawanacaparu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Zorobabel, uqhamarac Nehemías ucanacan urunacapanjja, take Israel marcpachawa sapüru mank'añanaca churapjjerïna k'ochurinacaru, uqhamarac puncu uñjirinacarusa, jupanacasti levitanacarojj cunatejj wact'qui ucanacaracwa churapjjaraquirïna, ucatsti levitanacajj uca pachparaqui churapjjaraquirïna Aarón ucat saraker wawanacaparu. |
| aymara-1997 | Ukhamasti, Zorobabel, Nehemías chachanakan urunakapanxa, israelitanakax taqiniw q'uchurinakaru, punku uñjirinakaru sapüru manq'añanak churapxirïna; levitanakarux kunatix wakt'ki ukanak churapxarakirïna, uka levitanakasti Aarón chachat saraqiri wawanakaparuw churapxäna, kunatix wakt'ki ukhamarjama. |