Nehemiah 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uma Jalsu puncu satäqui ucanjama sarcasina, uqhamarac wali alto perkäqui uca chekanjama nayraru sarcasinjja, maqhatapjjänwa Davidan marcapar maqhatqui uca escaleranjama, Davidan palaciop patäjjcama, uqhamarac inti jalsu tokena Uma Puncu satäquis ucacama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uma Jalsu puncu satäqui ucanjama sarcasina, uqhamarac wali alto perkäqui uca chekanjama nayraru sarcasinjja, maqhatapjjänwa Davidan marcapar maqhatqui uca escaleranjama, Davidan palaciop patäjjcama, uqhamarac inti jalsu tokena Uma Puncu satäquis ucacama. |
| aymara-1997 | Uma Jalsu punku satäki ukkhar purisasti, pirqa patanjam sarasipkakïnwa, Jerusalén markan patillpatillapanjam makhatasinxa, Davidan jach'a utap chiq sarakipawayapxäna, ukatsti inti jalsu tuqinkir Uma Punku sat mantañäkis ukakamarakiw puripxäna. |