Nehemiah 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja perka patarojja maqhataytwa Judá chekanquir jilïrinacaru, uqhamaraqui ucatsti wact'ayaractwa pä jach'a k'ochurinaca. Nayrïri k'ochurinacasti perka patanjamawa saräna cupi tokeru, T'unanaca Warañ sat puncüquis ucsa tokeru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja perka patarojja maqhataytwa Judá chekanquir jilïrinacaru, uqhamaraqui ucatsti wact'ayaractwa pä jach'a k'ochurinaca. Nayrïri k'ochurinacasti perka patanjamawa saräna cupi tokeru, T'unanaca Warañ sat puncüquis ucsa tokeru. |
| aymara-1997 | Ukatxa pirqa patxaruw Judá marka apnaqir jilïrinakar makhatayta, ukatsti pä jach'a tama q'uchurinak wakt'ayarakta. Nayrïri tama q'uchurinakasti pirqa patanjam kupi tuqiruw sarapxäna, T'unanaka Warañ sat punkükis uksa tuqiru. |