Nehemiah 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Matanías ucasti, Micaía ucan wawapänwa, Zabdi ucan wawaparaqui, Asaf ucan wawaparaqui, jupasti koch'urinacan sarayiripänwa, jupajj yupaychañanaca k'ochuyäna, uqhamarac oración lurañ horasana yuspagarañwa loktayaraquïna; Bacbuquías ucasti jilanacap taypitjja payïrïnwa, uqhamarac Abda ucasti Samúa ucan wawapänwa, Galal ucan wawaparaqui, Jedutún ucan wawaparaqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Matanías ucasti, Micaía ucan wawapänwa, Zabdi ucan wawaparaqui, Asaf ucan wawaparaqui, jupasti koch'urinacan sarayiripänwa, jupajj yupaychañanaca k'ochuyäna, uqhamarac oración lurañ horasana yuspagarañwa loktayaraquïna; Bacbuquías ucasti jilanacap taypitjja payïrïnwa, uqhamarac Abda ucasti Samúa ucan wawapänwa, Galal ucan wawaparaqui, Jedutún ucan wawaparaqui. |
| aymara-1997 | Matanías, jupasti quch'urinakan sarayiripänwa, jupax yupaychañ q'uchunak q'uchuyäna, Tatitur mayisiñäki ukkhax yuspagarañ luqtayarakïna; Mataniasan nayra awkinakapax: Micaías, Zabdí, Asaf ukanakänwa. Bacbuquías chachax, jilanakap taypit payïrïnwa; Abdá chachan nayra awkinakapax: Samúa, Galal, Jedutún ukanakänwa. |