Nehemiah 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw jupamp chica templona irnakapcäna sirviñanacana ucanacasti, quimsakallko pataca pä tunca payanïpjjänwa; uqhamarac Adaías ucasti, Jeroham ucan wawapänwa, Pilalías ucan wawaparaqui, Amsi ucan wawaparaqui, Zacarías ucan wawaparaqui, Pasur ucan wawaparaqui, Malquías ucan wawaparaqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw jupamp chica templona irnakapcäna sirviñanacana ucanacasti, quimsakallko pataca pä tunca payanïpjjänwa; uqhamarac Adaías ucasti, Jeroham ucan wawapänwa, Pilalías ucan wawaparaqui, Amsi ucan wawaparaqui, Zacarías ucan wawaparaqui, Pasur ucan wawaparaqui, Malquías ucan wawaparaqui. |
| aymara-1997 | Jupamp chikasti Tatitun utapan irnaqapkäna uka masinakapax, kimsaqallqu pataka pä tunka payanïnwa; Adaías sacerdotex uka markan jakarakïna. Jupan nayra awkinakapax akanakänwa: Jeroham, Pelalías, Amsí, Zacarías, Pashur, Malquías, ukanaka. |