Nahum 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Guardianacamasa, jilïrinacamasa t'iju t'ijunacjamawa, kenayar uñtata, cunapachatejj thayäqui ucqhajja perka patanacaru puripjje, lupi lupt'anjjatatsti sarapjjaraquiwa, ucampis janiw cawquir saratapas yatisquiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Guardianacamasa, jilïrinacamasa t'iju t'ijunacjamawa, kenayar uñtata, cunapachatejj thayäqui ucqhajja perka patanacaru puripjje, lupi lupt'anjjatatsti sarapjjaraquiwa, ucampis janiw cawquir saratapas yatisquiti. |
| aymara-1997 | Marka apnaqirinakamax, t'iju t'ijunakar uñtatäpxiwa; soldadonak apnaqirinakax laq'u tamanakar uñtatawa: thayäki ukkhax pirqa patanakaruw junt'urt'asiñatak puripxi, inti lupt'anipansti sarawayxapxiwa, janiw kawkir saratapas yatiskiti. |