Nahum 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucanwa ninajj k'al naqhantätam, espadampi tucjataw uñjasïta, t'iju t'ijunacjamaraquiw mank'antätam. ¡Uca t'iju t'ijunacjamaraqui mirantam! ¡Kollunacan jalnaker t'iju t'ijunacjama! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucanwa ninajj k'al naqhantätam, espadampi tucjataw uñjasïta, t'iju t'ijunacjamaraquiw mank'antätam. ¡Uca t'iju t'ijunacjamaraqui mirantam! ¡Kollunacan jalnaker t'iju t'ijunacjama! |
| aymara-1997 | ninamp nakhantataw jiwäta, nuwasiñan tukjataw uñjasïta; uñisirinakamax t'iju t'ijunakjamaw jumar tukjätam. Jach'a ch'aman walja soldadonakamas inamayäskaniwa. |