Micah 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj acwa arsu: “Qhaya urunsti mutuyat ovejanacajjarojj anthapisjjäwa, cojo, karjata, uqhamarac ananucuta ovejanacajjaru. Jupanacampi, uqhamarac cawquïrinacatejj kheparapcän ucanacampisti, mä jach'a chamani marcwa tucuyaraquï. Naya Tatituraquiw marcajjarojj Sión kollutpach apnakäjja, jichhata wiñaycama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj acwa arsu: “Qhaya urunsti mutuyat ovejanacajjarojj anthapisjjäwa, cojo, karjata, uqhamarac ananucuta ovejanacajjaru. Jupanacampi, uqhamarac cawquïrinacatejj kheparapcän ucanacampisti, mä jach'a chamani marcwa tucuyaraquï. Naya Tatituraquiw marcajjarojj Sión kollutpach apnakäjja, jichhata wiñaycama. |
| aymara-1997 | Tatitux akham siwa: “Khä urunsti nayax mutuykäyäta uka ovejanakaxarux anthapisxäwa: kayu usuchjata, qarjata, ananukut ovejanakaxaru. Kawkïrinakatix qhiparapkäna ukanakampisti, mä jach'a ch'aman marka sayt'ayarakï. Naya Tatiturakiw markaxarux Sión qullutpacha, jichhata wiñaykam apnaqä. |