Matthew 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacarusti sänwa: —Mistupjjam acawjata, uca tawakojj janiw jiwatäquiti, jan ucasti iquisquiwa —sasa. Ucanquirinacajj wal larusipjjäna uqham sir ist'asinjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacarusti sänwa: —Mistupjjam acawjata, uca tawakojj janiw jiwatäquiti, jan ucasti iquisquiwa —sasa. Ucanquirinacajj wal larusipjjäna uqham sir ist'asinjja. |
| aymara-1997 | jupanakarusti sänwa: —Anqar mistupxam, imill wawax janiw jiwatäkiti, jan ukasti ikiskiwa —sasa. Jaqinakasti Jesusat wal larusipxäna, |