Matthew 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: ‘Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma’ sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja? |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jan ucajj ¿cunjäms jumajj jilamarojj sasmajj: “Suyt'am, nayaw juman nayramat uca jisc'a k'añu apsüma” sasajja, juman nayramanjja mä thuru lawa utjasquipanjja? |
| aymara-1997 | ¿Kamisarak jilamar sasmasti: Nayramankir t'una apsüma, sasa, pachpa nayraman mä thuru lawa utjkipansti? |