Matthew 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucapachasti nayajj jupanacarojj saraquïwa: ‘Janipuniw jumanacarojj uñt'apcsmati, nayat jithektapjjet jan wali luririnaca’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucapachasti nayajj jupanacarojj saraquïwa: “Janipuniw jumanacarojj uñt'apcsmati, nayat jithektapjjet jan wali luririnaca” sasa. |
| aymara-1997 | Ukapachaw jupanakarux sarakï: ‘Janipuniw jumanakarux uñt'apksmati; ¡ñanqha lurir jaqinaka, nayat jithiqtapxita’ sasa. |