Matthew 5:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jumanacajj ist'apjjtawa nayra awquinacamaru aqham satäcänsa ucjja: ‘Phokhapunim cuntï juramentompi arscta lurañataqui Tatitun nayrakatapana ucjja’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jumanacajj ist'apjjtawa nayra awquinacamaru aqham satäcänsa ucjja: “Phokhapunim cuntï juramentompi arscta lurañataqui Tatitun nayrakatapana ucjja” sasa. |
| aymara-1997 | “Jumanakax nayra awkinakamar satäkatayna uk ist'apxaraktawa: ‘Kuntix lurañatak Tatitu nayraqatan juramentompi arskta uk phuqhapunim’ sasa. |