Matthew 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacat uca pheskanïquis uca pisi amuyt'aninacasti mayninacarojj sapjjewa: ‘Mä juc'a aceitem churapjjetaya, lamparanacajjajj niyaw jiwt'asqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacat uca pheskanïquis uca pisi amuyt'aninacasti mayninacarojj sapjjewa: “Mä juc'a aceitem churapjjetaya, lamparanacajjajj niyaw jiwt'asqui” sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakat phisqanïkis uka pisi amuyt'aninakasti, suma amuyt'an tawaqunakaruw sapxäna: ‘Mä juk'a aceite waxt'apxita, lamparanakaxax jiwt'askiwa’ sasa. |