Matthew 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucapachaw sirvirejja quillt'asisin uca reyin nayrakataparojj achict'asi: ‘Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucapachaw sirvirejja quillt'asisin uca reyin nayrakataparojj achict'asi: “Tata, mä juc'a suyt'aquita, nayasti pagjjaquïmawa” sasa. |
| aymara-1997 | Irnaqiristi reyin nayraqatapar killt'asisin jupar achikt'asïna: ‘Tatay, mä juk'a suyt'akitaya, taqpach manu phuqhaskämawa’ sasa. |