Matthew 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucürunacanjja Jesusajj discipulonacapampiw mä samarañ urunjja yapunac taypi sarascäna. Discipulonacapasti ucanjja mank'at awtjayasipjjäna, ucatwa trigo q'ichirasin mank'apjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucürunacanjja Jesusajj discipulonacapampiw mä samarañ urunjja yapunac taypi sarascäna. Discipulonacapasti ucanjja mank'at awtjayasipjjäna, ucatwa trigo q'ichirasin mank'apjjäna. |
| aymara-1997 | Jesusax khä urunakan yatiqirinakapampiw sábado urun trigo yapunak taypi saraskäna. Yatiqirinakapasti manq'at awtjayasipxäna, ukat trigo puyanak k'ichirasin manq'apxäna. |