Mark 8:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jesusasti discipulonacaparu, jakenacampiru jawsasinjja saraquïnwa: —Maynitejj nayaru arcañ munchitojja, jupa quicpat armt'aspan, ucatsti arquitpan jacañap apt'asirjamäcchi ucasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jesusasti discipulonacaparu, jakenacampiru jawsasinjja saraquïnwa: —Maynitejj nayaru arcañ munchitojja, jupa quicpat armt'aspan, ucatsti arquitpan jacañap apt'asirjamäcchi ucasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti Jesusax yatiqirinakapampiru, jaqinakampiru jawsasin sarakïna: —Maynitix nayan yatiqirixäñ munchixa, jupa kipkat armt'aspan, cruzap q'ipxarus nayar arkitpan. |