Mark 11:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti jupanacajj Jesusarojj sapjjänwa: —Janiw yatipcti qhitipunejj qhitanchi —sasa. Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Uqhamajj janiraquiw nayas sapcämati, cuna munañanïñampitejj take acanac lurctjja ucsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti jupanacajj Jesusarojj sapjjänwa: —Janiw yatipcti qhitipunejj qhitanchi —sasa. Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Uqhamajj janiraquiw nayas sapcämati, cuna munañanïñampitejj take acanac lurctjja ucsa. |
| aymara-1997 | Ukhamasti jupanakax Jesusarux sapxänwa: —Janiw yatipkti —sasa. Jesusasti ukxarux sarakïnwa: —Ukhamax janirakiw nayas sapkämati, kuna munañanïñampitix taqi akanak lurkta ukxa —sasa. |