Malachi 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatwa nayajj jumanacarojj take jakenacampi uñisiyapjjäma jan wali jakenacat uñt'ayapjjaraquïma, jumanacan nayaru jan ist'apjjatamata, yatichäwinacamansa jan takeniru mayaqui yatichapjjatam laycu.” Uqham siw take ch'amani Diosajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatwa nayajj jumanacarojj take jakenacampi uñisiyapjjäma jan wali jakenacat uñt'ayapjjaraquïma, jumanacan nayaru jan ist'apjjatamata, yatichäwinacamansa jan takeniru mayaqui yatichapjjatam laycu.” Uqham siw take ch'amani Diosajja. |
| aymara-1997 | Ukat nayax jumanakar taqi jaqinakamp uñisiyapxäma, jan wali jaqinakat uñt'ayapxarakïma, jumanakan nayar jan ist'apxatamata, jaqinakar yatichapkta ukkhasa, mä khuskhak taqpachanir jan uñjapxatamata” siwa, taqi ch'aman Tatituxa. |