Luke 8:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatwa Jesusajj jisct'äna: —¿Qhitis llamct'itu? —sasa. Takenis —Janiw qhitisa —sasaw sapjjäna. Pedrosti sänwa: —Yatichiri, jakew ñekjjtam ucsat acsata nuct'asa, jumasti: ‘¿Qhitis llamct'itu?’ sactawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatwa Jesusajj jisct'äna: —¿Qhitis llamct'itu? —sasa. Takenis —Janiw qhitisa —sasaw sapjjäna. Pedrosti sänwa: —Yatichiri, jakew ñekjjtam ucsat acsata nuct'asa, jumasti: “¿Qhitis llamct'itu?” sactawa. |
| aymara-1997 | Ukat Jesusax jiskt'äna: —¿Khitis llamkt'itu? —sasa. Taqiniw ‘janiw khitis llamkt'ktamti’ sapxäna. Pedrosti sänwa: —Yatichiri, jaqiw uksat aksat nukt'as ñiqjasktam —sasa. |