Luke 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucapachaw jakejj kollunacar aqham sañ kalltapjjani: ‘Nanacjjar alljjattapjjeta,’ lomanacarusti: ‘Imantapjjeta.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucapachaw jakejj kollunacar aqham sañ kalltapjjani: “Nanacjjar alljjattapjjeta,” lomanacarusti: “Imantapjjeta.” |
| aymara-1997 | Ukapachaw jaqix qullunakar akham sañ qalltapxani: ‘Nanakxar allxattapxita’, jisk'a qullunakarusti: ‘Imantapxita’ sasa. |