Luke 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti jupanaccamaw ch'ajjwañ kalltapjjäna, sapjjaraquïnwa: —¿Camsaraquiñäni? ‘Diosaw qhitani’ sañänejja, sistaniwa: ‘¿Cunats jan iyawsapjjtajja?’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti jupanaccamaw ch'ajjwañ kalltapjjäna, sapjjaraquïnwa: —¿Camsaraquiñäni? “Diosaw qhitani” sañänejja, sistaniwa: “¿Cunats jan iyawsapjjtajja?” |
| aymara-1997 | Ukatsti jupanakkamaw ch'axwañ qalltapxäna, sapxarakïna: “¿Kamsañänisa? ‘Diosaw khithani’ sañänixa, ‘¿Kunatsa jan iyawsapxta?’ sistaniwa. |