Luke 17:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ac ist'asin juparuw jisct'apjjäna: —Tata, ¿cawqhans ucajj pasani? —sasa. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Cawqhancquitejj jiwatajj, ucqharuw siwik'aranacajj tantasipjjani —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ac ist'asin juparuw jisct'apjjäna: —Tata, ¿cawqhans ucajj pasani? —sasa. Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: —Cawqhancquitejj jiwatajj, ucqharuw siwik'aranacajj tantasipjjani —sasa. |
| aymara-1997 | Uk ist'asin juparux jiskt'apxäna: —Tatay, ¿kawkhansa ukax luraspachäni? —sasa. Jesusasti jupanakarux sarakïnwa: —Kawkhankkitix jiwatax, ukkharuw siwiq'aranakax tantasipxani —sasa. |