Luke 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarojj mayniruw jisct'araquïna: ‘Jumasti ¿kawkhas manütajja?’ sasa. Jupasti saraquïnwa: ‘Patac tupu trigot churañätwa.’ Ucatwa jupar saraquïna: ‘Acajj manumajja; yakha kellkt'am quimsakallk tuncataquiqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarojj mayniruw jisct'araquïna: “Jumasti ¿kawkhas manütajja?” sasa. Jupasti saraquïnwa: “Patac tupu trigot churañätwa.” Ucatwa jupar saraquïna: “Acajj manumajja; yakha kellkt'am quimsakallk tuncataquiqui” sasa. |
| aymara-1997 | Ukxarux mayniruw jiskt'arakïna: ‘Jumasti ¿qawqhas manütaxa?’ sasa. Jupasti sarakïnwa: ‘Patak tupu trigo churañätwa’ sasa. Ukat jupar sarakïna: ‘Akax manumat qillqataxa; jichhax kimsaqallqu tunkak qillqantam’ sasa. |