Luke 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Sullquïristi awquiparojj sänwa: ‘Tatay, cunatejj herenciat nayar wact'quitu yänacatjja ucay churjjeta’ sasa. Ucatwa awquipajj jupanacaru utjiripatjj churjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Sullquïristi awquiparojj sänwa: “Tatay, cunatejj herenciat nayar wact'quitu yänacatjja ucay churjjeta” sasa. Ucatwa awquipajj jupanacaru utjiripatjj churjjäna. |
| aymara-1997 | sullkïristi awkiparux sänwa: ‘Tatay, kunatix nayar wakt'kitu uka yänak churxita’ sasa. Ukat awkipax utjiripat jupanakar churxäna. |