Luke 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis takeniw cunayman arunac waquiyapjjäna jarc'akasiñataqui. Nayrakat jawsaycän ucajj sänwa: ‘Jichhaquiw mä orak alasta, uc uñjir sarañajjawa; uqham sasaquiy yatiyarapita.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis takeniw cunayman arunac waquiyapjjäna jarc'akasiñataqui. Nayrakat jawsaycän ucajj sänwa: “Jichhaquiw mä orak alasta, uc uñjir sarañajjawa; uqham sasaquiy yatiyarapita.” |
| aymara-1997 | Ukampis taqiniw uka manq'äwir jan sarañatak kunayman arunak wakiyapxäna. Nayrïr jawsayatax sänwa: ‘Jichhakiw mä uraq alasta, uk uñjir sarañaxawa, janikiy ñanqha katustati’ sasa. |